清明唐杜牧 - 清明 - Powered by Discuz!NT Archiver

TUhjnbcbe - 2022/3/12 16:27:00

清明

唐.杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断*。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。注释

1.清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。

2.纷纷：形容多。

3.欲断*：形容伤感极深，好像灵*要与身体分开一样。断*：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神*散乱。

4.借问：请问。

5.杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

诗词译文

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断*。

询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。

诗词赏析首句“清明时节雨纷纷”写出了“泼火雨”的特征。
　　次句“路上行人欲断*”写行路人的心境。“断*”，指内心十分凄迷哀伤而并不外露的感情。行人孤身一人，在陌生的地方赶路，心里的滋味已不好受，偏偏又淋了雨，衣衫全被打湿，心境就更加凄迷纷乱了。为了排遣心中的愁绪，行人自然想：最好在附近找个酒家，一来歇歇脚，避避雨；二来饮点酒，解解寒；用酒驱散心中的愁绪。于是他问路了：“借问酒家何处有？”问谁，没有点明。末句“牧童遥指杏花村”中的“牧童”二字，既是本句的主语，又补充说明上句问的对象。牧童的回答以行动代替语言，行人顺着他手指的方向望去，只见在一片红杏盛开的树梢，隐隐约约露出了一个酒望子。清明节，传统有与亲友结伴踏青、祭祖扫墓的习俗。可是诗中的“行人”却独自在他乡的旅途上，心中的感受是很孤独、凄凉的，再加上春雨绵绵不绝，更增添了“行人”莫名的烦乱和惆怅，情绪低落到似乎不可支持。然而“行人”不甘沉湎在孤苦忧愁之中，赶快打听哪儿有喝酒的地方，让自己能置身于人和酒的热流之中。于是，春雨中的牧童便指点出那远处的一片杏花林。诗歌的结句使人感到悠远而诗意又显得非常清新、明快。

创作背景

《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此。附近有杜湖、东南湖等胜景。作者介绍杜牧（公元－约年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。课题延伸破阵子·春景宋代晏殊

燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底*鹂一两声，日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。

感谢预览，