#清明雨上#
《清明雨上》是许嵩于年正式发布的一首中国风歌曲,收录在首张独立创制专辑《自定义》中,深受广大松鼠(歌迷)的喜爱。
可是不管是新老朋友都不禁会对歌名感到疑惑,到底何为“清明雨上”?
这首歌曲已经发布超过十年了,可是机会每年都有人在问“为什么是清明雨上而不是雨下”、“清明雨上什么意思”。
网友表示,这每个字我都认识,结果连在一起???
其实我个人在听的时候倒没有在意那么多,毕竟,好听就完事儿了嘛。
直到一个偶然的机会,我开始读吴敬梓的《儒林外史》,看到了下面这句话,好像才懂了点它的意思。
这人姓王名冕,在诸暨县乡村里住。七岁上死了父亲。————《儒林外史·第一回》
这里“上”表示时间,一般作“……的时候”解。
所以“清明雨上”就是指“清明时节小雨纷纷的时候”?
约等于杜牧的“清明时节雨纷纷”?
貌似很有道理的样子,放到歌词中毫无违和感,甚至于接受了这样的观点之后,其他的解释貌似都有点奇奇怪怪?
但是我对自己的结论并不怎么自信,所以不由自主地开始在网上浏览,想看看网友们都是什么看法。
搜索一番,又翻了某抑云十几页的评论,发现基本上包括以下几种观点。
第一种:
“上”字,作“去,或者祭奠”解。
这个解释在各大字典中都没有找到相关释义,可能是由“上坟”联想而来?
个人认为不太靠谱!
第二种:
“雨上”作“天堂”解,来源于苏州地区“雨上天堂,雨下人间”之语。
这样的解释比较符合“清明”的语境,同时又会与歌词中“我在人间彷徨,寻不到你的天堂”相照应,有一定的说服力。
但是!这个意思放入歌词中,“又是清明雨上”一句又该作何解?感觉怪怪的。
第三种:
“上”表示时间,作“……的时候”解。
“上”的这个释义在《古代汉语词典》中有记载,可靠程度较高。
但是,唯一的问题在于,“清明雨上”这种表达本嵩鼠从来没有在古文中见过,以“上”的这个意思来解,语法上是否过关不敢保证。
当然,也不排除嵩哥是在里面寄寓了多重意思,比如“天堂”、“祭奠”等意象,也许歌名还可作“清明时节敬上”解也未可知。
屏幕前的小伙伴们,你们怎么看呢?欢迎留言讨论哦~